Zoloft
J.A.T. template series was designed 2006 by 4bp.de: www.4bp.de, www.oltrogge.ws
Vocabolario base

Anche se l’inglese è molto diffuso, la lingua ufficiale del Kenya è il Kiswahili. La lingua swahili (oggi considerato la lingua ufficiale dell'Africa orientale) si diffuse circa 15 secoli fa, come forma di comunicazione fra le comunità Bantu della costa orientale africana ed i mercanti di origine araba. Il termine "swahili" deriva dalla parola araba sawahil che significa "costa"; con il prefisso "ki" (che sta per "lingua") significa "lingua delle coste". I Waswahili sono infatti gli abitanti della costa e kiswahili è la loro lingua.


MENU

- Frasi utili
- Difficoltà
- Saluti / Presentazioni
- Viaggi
- Bagagli
- Treno
- Aereo
- Nave
- Automobile


Ndiyo - Si
Siyo - No
Mimi - Io, me
Wewe - Tu, te
Jambo - Saluto usato in genere per verso i turisti
Habari Gani? - Come stai?
Nzuri, sana - Bene, grazie
Salama - Salute!
Habari! - Come va? Usato come saluto.
Lala Salama - Buona notte
Asante - grazie
Asante sana - grazie mille
Kwaheri - Arrivederci
Karibu - Benvenuto, usato anche per dire prego.
Tafadhali - per favore
Pole pole - piano piano
Bwana - Signore
Ascari - guardiano


Frasi utili / Misemoya kawaida

Ancora

Tena

Al più presto possibile

Upesi iwazekanavyo

Una volta

Mara moja

Male, Peggio di…

Mbaya, mbaya zaidi kuliko…

Bene, meglio di…

Njema, Njema zaidi kuliko…

Mi può (puoi) aiutare?

Unaweza kunisaidia?

Mi può (puoi) dire?

Unawaza kuniambia?

Vieni qui. Entra dentro.

Njoo hapa. Karibu.

Parla/i italiano?

Unasema kitaliano?

Parla/i inglese?

Unasema kingereza?

Parla/i swahili?

Unasema Kiswahili?

Parla/i francese?

Unasema Kifransa?

Vuoi? Vuole?…

Unataka?

Mi scusi, Scusami

Pole, Nisamehe, Samahani

Qui, La

Hapa, Pale

Lui(lei) è di…

Anatoka

Io vengo dall’Europa, Dall’Italia

Natoka Ulaya, Italia

Aiuto!, Fuoco!, Al ladro!

Saidia!, Moto!, Mwizi!

Come dici?…

Unasemaje?…

Come scrivi “jamaaa”?

Unaandikaje “jamaa”?

Quanto è?

Kiasi gani?

Sono occupato, Ho da fare

Nina kazi.

Ho fame, (sete), (sonno)

Naona njaa, (kiu), (usingizi)

Sono ammalato, Sto male

Nina ugonjwa. (Siwezi), Niko mgonjwa

Ho fretta

Nina haraka

Io non ho fretta

Sina haraka

Sto cercando…

Natafuta…

Mi dispiace

Nina sikitiko. Nasikitika

Sono stanco

Nimechoka

Sono felice

Nina furaha sana. Ninafurai sana.

Ho caldo (freddo)

Nina joto, (baridi). Naona joto (baridi).

Io non penso che…

Sidhani…

Io penso che…

Nadhani

Io non capisco

Sifahamu

Mi piacerebbe che…

Ningependa…

E’ tardi

Saa imekwisha

E presto

Ni mapema

Io so

Najua

Io non so

Sijui

E’ vuoto

Hakuna kutu ndani / Ni tupu

E’ pieno

Imejiaa

E’ tutto a posto, va bene

Ni sawa

Non è tutto a posto / non va bene

Si sawa

E’ colpa mia

Ni kosa langu

Non è colpa mia

Si kosa langu

E’ vecchio/a

Imechakaa

E’ nuovo/a

Ni mpya

Io parlo solo italiano, (inglese)

Nasema kiitaliani tu, ( kiingereza)

Wc per Signore

Choo cha wanawake

Wc per Signori

Choo cha wanaume

Il mio indirizzo è…

Anwani wangu ni…

Attenzione!

Angalia!

Ascolta, Guarda

Sikia, Tazama

Velocemente, / Più velocemente

Upesi, / Upesi zaidi

Lentamente / Più lentamente

Pole, / Polopole

Per cortesia

Tafadhali

Per cortesia parla lentamente

Tafadhali useme polepole

Per cortesia scrivilo

Tafadhali uandike

Ti prego ripeti ancora

Naomba useme tena

Adesso / Subito

Sasa, / Sasa hivi

Al più presto, / Dopo

Bado kidogo, / Halafu

Aspetta

Ngoja kidogo

Che cosa vuoi?

Unataka nini?

Cosa succede qui?

Kuna nini hapa?

A che cosa serve?

Hii ni ya nini?

Dove?

Wapi?

Dov’è?

Ni wapi?

Chi? Che cosa?

Nani? Nini?

Di chi è la colpa?

Ni kosa la nani?

Perché? Quando?

Kwa nini? Lini?

Grazie, / Molte grazie

Asante, / Asante sana

Sì, No, Forse

Ndiyo, Hapana,Labda


Torna su



Difficoltà / Taabu

Sei il benvenuto/a

Karibu

Ho perduto i miei amici

Rafiki zangu wamenipotea

Mi sono perduto/a

Nimepotea

Io sto all’hotel Zanzibar

Nakaa katika Zanzibar hoteli

Io ho lasciato i miei soldi in…

Nimeacha mapesa yangu katika

Ho dimenticato i miei soldi, / Chiavi

Nimesahau mapesa yangu, / Ufunguo

Ho perduto i miei soldi

Nimepoteza mapesa yangu

Ho perso il treno, / L’aereo

Nimechelewa gari la moshi, / Ndege

Cosa posso fare?

Nimefanyeje?

Hai detto che costa?…

Ulisema bei ni?…

Mi stanno infastidendo

Wananisumbua

Ci stanno infastidendo

Wanatusumbua

Vai via

Nenda zako

Chiamerò un poliziotto, / la polizia

Nitamwita mpolisi, / polisi

Sono stato derubato di…

Nimeibiwa

Sono stata derubata della borsa (o tasca)

Nimeibiwa mfuko

Dov’è la stazione di polizia?

Kituo cha polisi ni wapi?

Chi è la persona responsabile qui?

Mkubwa hapa ni nani?

Come si chiama questo in swahili?

Ii inaitwaje kwa kiswahili?


Torna su



Saluti / Presentazioni / Maamkizi

Buongiorno

Jambo, / Shikamoo (saluto ad un superiore)

Buongiorno (risposta) / Onorato

Jambo, / Maharaba (risposta di un superiore)

Buon pomeriggio,

Jambo, / Maharaba

Buona sera, / Buona notte

Jioni njema, / Usiku mwema

Dormi bene

Ulale salama

Arrivederci

Kwa heri, / Kwa hari ya kuonana

Il mio nome è…(Michela)

Jina langu ni…(Mikela)

Mi chiamo…

Naitwa

Qual è il tuo nome?

Jina lako nani?

Posso presentare il Signor.. la Sig.ra.. la sig.na…

Nikujulishe Bwana.., Bibi.., Bi…

Mia moglie, Mio marito

Mke wangu, Mume wangu

I miei genitori: mio padre…, Mia madre…

Wazazi wangu: baba yangu…, mama yangu

Mia figlia, mio figlio

Binti yangu, mtoto wangu

Il mio amico, / la mia amica

Rafiki yangu

I Miei fratelli, mia sorella

Kaka zangu, dada yangu

Il nonno e la nonna

Babu na bibi

Sono lieto di incontrarvi (vedervi)

Nafurahi kukuona

Come stai?, Come state?

Habari gani

Bene, Grazie. E tu come stai?, Come state?

Nzuri,asante. Na habari za kwako? …za kwenu?

Come sta la tua famiglia?

Hawajambo nyumbani?, Mama na watoto hawajambo?

Non molto bene, sono ammalati

Si wazima sana, wanaumwa

Bene grazie, stanno molto bene

Ni wazima tu, hawajambo sana

Per cortesia siediti

Kalia kiti,tafadhali. Kaa kitako, tafadhali

Mi è piaciuto molto, Mi sono divertito

Nimependezwa sana

Spero di rivederti (presto)

Natumaini tutaonana tena (mapema)

Vieni a trovarci, Vieni a salutarci

Njoo kutuamkia

Sei libero/a nel pomeriggio? (questa sera?)

Una nafasi jioni hii?

Per cortesia dammi il tuo indirizzo!

Tafadhali, unipe anwani yako!

Da i miei saluti a…

Umsalimie

Sto andando al negozio

Nakwenda dukani

Sto andando al mercato

Nakwenda sokoni

Sto andando in chiesa

Nakwenda kanisani

Sto andando a casa

Naenda nyumbani

Sto andando a scuola

Nakwenda shuleni

Sto andando a mangiare

Nakwenda kula

Sto andando a dormire

Nakwenda kulala

Sto andando al bar

Nakwenda kilabuni


Torna su



Viaggi / Safari

Voglio andare all’ufficio della compagnia aerea

Nataka kwenda kwa ofisi ya ndege

Dove è?…

Ni wapi?

L’aeroporto

Kiwanja cha ndege

La stazione degli autobus

Kituo cha mabasi

Il porto

Bandari

La stazione del treno

Stescheni, Kituo cha gari la moshi

La biglietteria

Wanapouza tikiti

Il biglietto, L’orario

Tikiti, Orodha ya saa

Un facchino

Mpagazi

Il deposito bagagli

Chumba cha kuwekea mizigo

Come posso arrivare a…?

Nifikeje…?

Quando arriveremo a…?

Tutafika…lini?

Per cortesia mi chiama un taxi

Tafadhali uniitie taxi

Questo posto è libero?

Kuna mtu hapa

Posso riservare un sedile davanti?

Naweza kupata kiti cha mbele?

Un sedile vicino al finestrino

Kiti karibu na dirisha

Questa è la strada giusta (breve) per andare a…?

Hii ni njia (fupi) kwenda…?

Quanto tempo manca per arrivare?

Mpaka tufike itachukua muda gani?

Da che parte vado?

Niende upande gani?

Verso nord, verso sud

Kaskazini, kusini

Da est, ovest

Toka mashariki, magharibi

Dritto avanti

Moja kwa moja

A sinistra, (destra)

Kushoto, (kulia)

Avanti, indietro

Mbele, nyuma

Che zona è questa?

Huu ni mtaa gani?

Piazza

Kiwanja

Per cortesia mi indica

Onyesha Tafadhali

Devo cambiare?

Lazima nibadili?

Mi dice dove scendere

Uniambie nitelemke wapi

Quanto costa il biglietto per…?

Tikiti kwa kwendani kiasi gani?

Solo andata

Kwenda tu

Andata e ritorno

Kwenda na kurudi

Prima classe, seconda classe, terza classe

Daraja ya kwanza, ya pili, ya tatu

Il biglietto fino a quando è valido?

Tikiti ni halali kwa muda gani?

Posso passare per…?

Naweza kupitia…?

In viaggio posso trovare qualcosa da mangiare?

Naweza kupata chakula njiani?

Quanto peso di bagaglio posso portare?

Naweza kuchukua kilo ngapi cha mzigo?

Se supera il peso quanto costa ogni chilo ?

Kilo zikizidi, bei itakuwaje?


Torna su



Bagagli / Mizigo

Dove è il deposito bagagli?

Chumba cha mizigo kiko wapi?

Voglio lasciare questi bagagli per un poco

Nataka kuacha mizigo hii kwa mada fulani

Pago adesso o dopo?

Nilipe sasa au baadaye?

Voglio ritirare il mio bagaglio

Nataka mizigo yangu

Quello la è il mio

Ule kule ni wangu

Fai molta attenzione. Prendilo con cura

Angalia hii sana, Shika kwa utaratibu


Torna su



Treno / Gari la moshi

Io sto andando con il treno a…

Nakwenda kwa gari la moshi… (kwa treni)

Metti questo nel portabagagli

Weka katika susu

Per cortesia chiudi (apri) la finestra

Tafadhali ufunge (ufungue) dirisha

Dove è la carrozza ristorante?

Behewa la kulia chakula ni wapi?

La disturba se fumo?

Naweza kuvuta

Può darmi un fiammifero?

Una kibiriti?

A che ora noi possiamo fare colazione?

Asubuhi tunaweza kupata chakula saa ngapi?




Torna su



Aereo / Ndege

Esiste un trasporto in auto per l’aeroporto?

Kuna motokaa ya kwenda kiwanja cha ndege?

A che ora verranno a prendermi?

Watakuja kunichukua saa ngapi?

L’aereo per… a che ora è?

Ndege ya kwendani saa ngapi?

Potremo avere da mangiare sull’aereo?

Tutaweza kupata chakula katika ndege?



Torna su



Nave / Meli

E’ possibile andare in nave a…?

Kuna meli ya kwenda…?

Quando partirà la prossima nave?

Meli ingine itaondoka lini?

A che ora devo salire a bordo?

Sharti nipande saa ngapi?

Posso scendere a…?

Naweza kutelemka…?

I pasti sono serviti a bordo?

Chakula chapatikana katika meli?

Il capitano, il cassiere

Nahodha, bwana fedha

Voglio affittare una sedia

Nataka kukodisha kiti

Ho mal di mare

Mimi ni mgonjwa

Vado nella mia cabina

Nakwenda chumbani mwangu

Andiamo al salone da pranzo

Twendeni kula, twendeni kwenye chumba cha kulia



Torna su



Automobile / Motokaa

Dov’è la stazione di servizio?

Naweza kupata petroli wapi?

Conosce/i un meccanico?

Unamjua fundi wa motokaa?

Che città è questa?

Mji huu waitwaje?

Qual é la prossima città, villaggio?

Mji ujiao ni mji gani?…kijiji gani?

Dove conduce quella strada?

Barabarara ile ya kwenda wapi?

Dove è la più vicina officina?

Kuna garaji karibu?

C’è un meccanico di automobili vicino?

Kuna fundi wa motokaa karibu?

Ho bisogno di un poco di aria

Nataka upepo

Guardi l’olio

Tazama mafuta

Guardi il radiatore

Tazama maji

Mi dia 5 litri di petrolio

Nipe lita tano za petroli

Per cortesia cambi l’olio

Geuza mafuta, tafadhali



Torna su



 

Foto Kenya

Sondaggi